Протокол заседания Архиерейского Собора ЦРО ИПЦ от 10-11/23-24 сентября 2012г. Acta de la reunión del Consejo de Obispos de la EDC IPC 10-11/23-24 Septiembre 2012.
SU SANTIDAD RAFAEL MOTOVILOV
Осенняя сессия Otoño Sesión
Архиерейского Собора Централизованной религиозной организации Истинно-Православная Церковь Concilio de Obispos de la organización centralizada religiosa de la Iglesia Ortodoxa True
(далее – Истинно-Православная Церковь) (En adelante - la Iglesia Ortodoxa True)
10-11/23 - 24 сентября 2012г. 10-11/23 - 24 de septiembre de 2012.
EL SANTO SINODO
Свято-Иоанно-Предтеченский женский ставропигиальный монастырь в поселке Денежниково, Раменского района, Московской области. Monasterio de San Juan el Bautista Mujeres en la aldea Denezhnikovo stauropegic, Ramenskoye distrito, región de Moscú.
Собор проходил под председательством Предстоятеля Централизованной религиозной организации Истинно-Православная Церковь Митрополита Рафаила (Мотовилова). Consejo presidido por el Primado de la organización religiosa centralizada, el Verdadero Iglesia Ortodoxa Metropolitana Rafail (Motovilova).
Присутствовали: Estuvieron presentes:
Митрополит Стефан (Линицкий) Metropolitan Stefan (Linitsky)
Митрополит Андрей (Трегуб) Metropolitan Andrey (Tregub)
Митрополит Евгений (Старостин) Metropolitan Eugene (Starostin)
Митрополит Тихон (Киселев) Metropolitan Tikhon (Kiselev)
Митрополит Даниил (Могутнов) Metropolitan Daniel (Mogutnov)
Митрополит Марк (Воинов) Metropolitan Mark (Warriors)
Митрополит Алексей (Гомес Барбоса ) Metropolitan Alex (Gómez Barbosa)
Архиепископ Ростислав (Мельников) Arzobispo Rostislav (Miller)
Архиепископ Василий (Сигалов) Monseñor Basilio (Sigalov)
Архиепископ Андрей (Давидов) Arzobispo Andrew (David)
Архиепископ Иоанн (Абраменко) Arzobispo John (Abramenko)
Архиепископ Никодим (Стешенко) Arzobispo Nicodemo (Steshenko)
Епископ Иоанникий (Шендрик) Obispo Ioanniky (Shendrik)
Епископ Виталий (Гуменюк) Obispo Vitaly (Humeniuk)
Епископ Всеволод (Протопопов) Obispo Vsevolod (Protopopov)
Епископ Александр (Егоров) Obispo Alejandro (Egorov)
Отсутствовали : Ausente:
Архиепископ Алексий (Бойко) El arzobispo Alexy (Boyko)
Архиепископ Феодосий (Райес Валдеррама) Arzobispo Teodosio (Reyes Valderrama)
Епископ Савва (Торрес Васкес) Obispo Savva (Torres Vázquez)
Епископ Иаков (да Сильва Карвальо) Obispo James (da Silva Carvalho)
Епископ Онуфрий (Попов) Obispo Onofre (Popov)
Приглашенные : Invitado:
Игумения Иоанна (Седых) Abadesa John (Grizzly)
Кворум для принятия решений имеется. El quórum para la toma de decisiones.
Председатель заседания – Предстоятель Истинно-Православной Церкви митрополит Рафаил (Мотовилов). Presidente de la reunión - el Primado de la Iglesia Ortodoxa True, Metropolitan Rafail (Motovilov).
Секретарь заседания – митрополит Волоколамский и Коломенский Даниил (Могутнов). Secretario de la reunión - el metropolitano de Volokolamsk y Kolomna Daniel (Mogutnov).
Заседание Архиерейского Собора Истинно-Православной Церкви началось 10/23 сентября в 16.00 пением молитвы «Царю Небесный …». Consejo de Obispos de la Iglesia Ortodoxa True comenzó el 10/23 de septiembre a las 16:00 horas con la oración: "¡Oh Rey Celestial ...".
SEGUNDA REUNIÓN
5. ИМЕЛИ СУЖДЕНИЕ: 5. CUENTA:
О состоянии дел в епархиях ИПЦ в Латинской Америке. Sobre el estado de cosas en la diócesis CPI en América Latina.
СЛУШАЛИ: OIDO:
Митрополита Алексея (Гомеса Борбоса ) Alexis Metropolitana (Gómez Borbosa)
METROPOLITA ALEXIS EN ANTE EL SANTO SINODO EN MOSCU
ВЫСТУПИЛИ: PONENTES:
Предстоятель Истинно-Православной Церкви митрополит Рафаил (Мотовилов) El Primado de la Iglesia Ortodoxa True, Metropolitan Rafail (Motovilov)
Митрополит Даниил (Могутнов) Metropolitan Daniel (Mogutnov)
RESUELVE:
5.1. 5,1. Поручить епископу Александру (Егорову) и митрополиту Алексию (Гомес Барбоса) привести тексты Божественных Литургий имеющиеся на испанском языке в странах Латинской Америки в соответствие с традицией Православной Церкви. Instruya Obispo Alejandro (Egorov) y Metropolitana Alexy (Gomes Barbosa) para que el texto de la Divina Liturgia están disponibles en español en América Latina, en línea con la tradición de la Iglesia Ortodoxa.
5.2.Открыть представительство ЦРО ИПЦ в г. Манисалес (Колумбия). 5.2.Otkryt representación EDC IPC en Manizales (Colombia).
5.3.Главой представительства ЦРО ИПЦ в г. Манисалес (Колумбия) назначить высокопреосвященнейшего Алексия (Гомес Барбоса) с возведением его в сан МИТРОПОЛИТА. 5.3.Glavoy representación EDC IPC en Manizales (Colombia) nombrar reverendo Alex (Gómez Barbosa) y la elevación al rango de Metropolitana.
5.4.Поручить канцелярии ЦРО ИПЦ подготовить пакет документов для регистрации представительства ЦРО ИПЦ в г. Манисалес (Колумбия). 5.4.Poruchit oficina EDC IPC para preparar un paquete de documentos para el registro de los EDC representante del IPC en Manizales (Colombia).
5.5Поручить регистрацию представительства ЦРО ИПЦ в г. Манисалес (Колумбия) митрополиту Алексию (Гомес Барбоса). 5.5Poruchit registrado representante EDC IPC en Manizales (Colombia), Alexy Metropolitana (Gomes Barbosa).
5.6.В рамках практической помощи митрополиту Даниилу (Могутнову) организовать визит в посольство Колумбии делегацией ИПЦ. 5.6.V asistencia práctica en el Daniel Metropolitana (Mogutnova) para concertar una visita a la Embajada de Colombia delegación del IPC.
5.7.Для обучения духовенства в странах Латинской Америки организовать месячные курсы и направить группу преподавателей в марте – апреле 2013 года. Clero 5.7.Dlya de capacitación en América Latina para organizar un curso de un mes y enviar un grupo de profesores marzo a abril 2013.
Результат голосования: El resultado de la votación:
«за» – единогласно "Porque" - por unanimidad
DESPUES DE DOS DIAS DE REUNION DEL SANTO SINODO, SE
REALIZO LA CELEBRACIÓN DE LA DIVINA LITURGIA COMO HERMANOS EN LA VERDADERA
IGLESIA ORTODOXA RUSA
CONCLUYENDO
LA PROSCOMIDIA EN LA DIVINA LITURGIA CON SU SANTIDAD RAFAEL Y EL SANTO SINODO
DIOS BENDIGA A SU SANTIDAD RAFAEL
Y AL SANTO SINODO POR MUCHOS AÑOS SEÑOR
FOTOS DEL MONASTERIO SAN JUAN
BAUTISTA PARA COMPARTIR
SU
SANTIDAD RAFAEL, METROPOLITA DANIEL, METROPOLITA ALEXEI Y EL PROTOIEREI CANCILLER BASILIO, DE VISITA POR UN NUEVO MONASTERIO EN RUSIA.
METROPOLITA
ALEXIS EN EL MONASTERIO DE SAN SERAFIN DE ZAROVSKY
LA CATEDRAL DE SAN BASILIO Y LA PLAZA ROJA
OTROS LUGARES EN MOSCU
HOY
12 DE OCTUBRE, SU SANTIDAD RAFAEL
MOTOVILOV, EN UN GESTO DE AMOR PATERNAL, REGALO AL METROPOLITA ALEXEI, LA PANAGIA CON LA IMAGEN DE NUESTRA SEÑORA DE
SAN VLADYMIR, COMO PODEMOS VER A CONTINUACIÓN.
EL METROPOLITA
ALEXEI, ESTARÁ CON SU SANTIDAD RAFAEL MOTOVILOV HASTA EL 20 DE OCTUBRE EN MOSCÚ, LUEGO REGRESA
A SU SEDE EN LA CIUDAD DE MANIZALES – CALDAS –COLOMBIA.
“DIOS
LOS BENDIGA POR SIEMPRE”
CONTACTENOS POR FAVOR, NUESTRA MISIÓN ES LA UNIÓN EN LA FE ORTODOXA.
Teléfono móvil: 311 7158352, 315 4132626
NUESTROS SITIOS
COLOMBIA.
Blog: igor: iglesia ortodoxa rusa
RUSIA. Web: www. ipckatakomb.ru
Blog: http://ovcdipc.blogspot.com